From a forty-tab workbook to an application three teams can open
What we deliberately leave behind
Page 2 of 4
Three things, every time, and saying so early prevents a difficult conversation in week three.
The layout. The application does not reproduce the workbook's screens. A tab that exists because a formula needed somewhere to live is not a feature, and rebuilding it is how a conversion ends up as an expensive spreadsheet emulator.
The accumulated exceptions. Every long-lived workbook has rows that exist because of one bad month in 2021. We list them, and then somebody with the authority to says whether each one is still a rule. Most are not.
The manual repair step. There is nearly always a point where somebody fixes something by hand and does not write down what they did. That step becomes either a rule or an explicit input, and it is never allowed to stay invisible.